<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Avitis</title>
	<atom:link href="http://www.avitis.it/feed/langswitch_lang/en/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.avitis.it</link>
	<description>sharing knowledge to create value</description>
	<lastBuildDate>Wed, 10 Mar 2010 10:44:54 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>IV Conferenza Italiana sul Software Libero</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/335</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/335#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Mar 2010 10:43:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[eventi]]></category>
		<category><![CDATA[conference]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[Un appuntamento importante: a Cagliari, l&#8217;11 e il 12 giugno 2010, si terr&#224; la quarta Conferenza Italiana sul Software Libero.
Per chi avesse contenuti da divulgare e volesse partecipare come speaker, c&#8217;&#232; ancora tempo per rispondere alla call for paper.
Arrivederci a Cagliari!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un appuntamento importante: a Cagliari, l&#8217;11 e il 12 giugno 2010, si terr&agrave; la quarta <a target="_blank" href="http://www.confsl.org/confsl10/"><strong>Conferenza Italiana sul Software Libero</strong></a>.</p>
<p>Per chi avesse contenuti da divulgare e volesse partecipare come <em>speaker</em>, c&#8217;&egrave; ancora tempo per rispondere alla <a target="_blank" href="http://www.confsl.org/confsl10/index.php/call-for-papers"><em>call for paper</em></a>.</p>
<p>Arrivederci a Cagliari!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/335/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ANB Web Radio</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/325</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/325#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 10:09:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[eventi]]></category>
		<category><![CDATA[avitis]]></category>
		<category><![CDATA[creative commons]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>
		<category><![CDATA[radio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=325</guid>
		<description><![CDATA[
Venerd&#236; 5 marzo 2010, alle ore 21, sar&#224; inaugurato a Milano il bLeveL, un nuovo locale dove sar&#224; sempre disponibile un palco e strumenti musicali. Un luogo d&#8217;incontro per gruppi musicali, nuovi o affermati.
In quell&#8217;occasione, l&#8217;annuncio di un evento importante.
Nico Benz, ideatore del progetto ANB Web Radio, stabilir&#224; un Guinness World Record, trasmettendo per 100 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float: left; margin-right: 12px; margin-bottom: 12px;"><img alt="logo evento" src="/wp-content/uploads/images/anb_blevel.png" /></div>
<p>Venerd&igrave; 5 marzo 2010, alle ore 21, sar&agrave; inaugurato a Milano il <strong>bLeveL</strong>, un nuovo locale dove sar&agrave; sempre disponibile un palco e strumenti musicali. Un luogo d&#8217;incontro per gruppi musicali, nuovi o affermati.</p>
<p>In quell&#8217;occasione, l&#8217;annuncio di un evento importante.</p>
<p><strong>Nico Benz</strong>, ideatore del progetto <strong><a href="http://www.anbwebradio.com">ANB Web Radio</a></strong>, stabilir&agrave; un <i>Guinness World Record</i>, trasmettendo per <strong>100 giorni</strong> da solo in diretta. Nico Benz sar&agrave; online giorno e notte, sotto l&rsquo;occhio vigile delle webcam e aperto alla rete, in un programma radio-video in cui tutti potranno intervenire, in qualsiasi momento, alla realizzazione del primo radio social network nato sulla rete.</p>
<p>Durante la lunga diretta si parler&agrave;, fra l&#8217;altro, delle alternative per la creazione, la diffusione e la condivisione di musica e opere artistiche, ad esempio con l&rsquo;uso di licenze <a href="http://creativecommons.org/">Creative Commons</a> e di software <em>open source</em>.</p>
<p><strong>Avitis</strong> fornisce il supporto tecnologico all&#8217;evento per la parte web.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/325/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Open Source e Creative Commons a ANB Web Radio</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/322</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/322#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 08:39:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[avitis]]></category>
		<category><![CDATA[creative commons]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>
		<category><![CDATA[radio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=322</guid>
		<description><![CDATA[Mercoled&#236; 27 gennaio 2010, dalle ore 21 su ANB&#160;Web Radio, trasmissione dedicata al software libero e alle licenze Creative Commons.
Parteciperanno:

Flavia Marziano della Commissione Nazionale Open Source;
Giovanni Battista Gallus, avvocato esperto in software libero e licenze Creative Commons;
Federico Morando, managing director del Centro NEXA del Politecnico di Torino nonch&#233; responsabile di Creative Commons Italia;
Rossella Diaco, speaker [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mercoled&igrave; 27 gennaio 2010, dalle ore 21 su <a target="_blank" href="http://www.alenicobenz.it"><strong>ANB&nbsp;Web Radio</strong></a>, trasmissione dedicata al software libero e alle licenze <a target="_blank" href="http://creativecommons.org">Creative Commons</a>.</p>
<p>Parteciperanno:</p>
<ul>
<li><strong>Flavia Marziano</strong> della <a target="_blank" href="http://www.cnipa.gov.it/">Commissione Nazionale Open Source</a>;</li>
<li><strong>Giovanni Battista Gallus</strong>, avvocato esperto in software libero e licenze Creative Commons;</li>
<li><strong>Federico Morando</strong>, managing director del <a target="_blank" href="http://nexa.polito.it/">Centro NEXA del Politecnico di Torino</a> nonch&eacute; responsabile di <a target="_blank" href="http://www.creativecommons.it/">Creative Commons Italia</a>;</li>
<li><strong>Rossella Diaco</strong>, speaker e promoter di <a target="_blank" href="http://www.international.rai.it">Rai International</a>;</li>
<li><strong>Fabio Pani</strong> e <strong>Alfonso Olivieri</strong> di Avitis.</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/322/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Benvenuti Serena e Alfonso!</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/246</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/246#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Dec 2009 14:17:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[avitis]]></category>
		<category><![CDATA[corporate]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=246</guid>
		<description><![CDATA[Grazie a ZD&#160;Mechatronics, lo staff si allarga e accoglie Serena Fortunati (area marketing) e Alfonso Olivieri (area commerciale).
Benvenuti e buon lavoro!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grazie a <a target="_blank" href="http://www.zdmechatronics.it/"><strong>ZD&nbsp;Mechatronics</strong></a>, lo staff si allarga e accoglie <strong>Serena Fortunati</strong> (area marketing) e <strong>Alfonso Olivieri</strong> (area commerciale).</p>
<p>Benvenuti e buon lavoro!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/246/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Convertire una pagina HTML in un documento PDF</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/238</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/238#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 16:23:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[soluzioni]]></category>
		<category><![CDATA["soluzioni it"]]></category>
		<category><![CDATA[openoffice]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=238</guid>
		<description><![CDATA[Talvolta capita di dover convertire una pagina web in formato PDF. La soluzione pi&#249; veloce potrebbe risultare quella di effettuare una stampa della pagina visualizzata verso una stampante virtuale PDF: in questo senso chi usa Linux dovrebbe essere pi&#249; avvantaggiato di chi usa Windows (le distribuzioni Linux pi&#249; moderne dispongono di questa funzionalit&#224; in modo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Talvolta capita di dover convertire una pagina web in formato PDF. La soluzione pi&ugrave; veloce potrebbe risultare quella di effettuare una stampa della pagina visualizzata verso una stampante virtuale PDF: in questo senso chi usa Linux dovrebbe essere pi&ugrave; avvantaggiato di chi usa Windows (le <em>distribuzioni</em> Linux pi&ugrave; moderne dispongono di questa funzionalit&agrave; in modo predefinito).</p>
<p>Chi non si dispone di una stampante virtuale di questo tipo, potrebbe affidarsi a delle utilit&agrave; di conversione, ammesso di trovarne disponibili in rete. Un utente Linux, per esempio, potrebbe soddisfare le sue esigenze utilizzando in cascata i programmi <a href="http://user.it.uu.se/~jan/html2ps.html" target="_blank"><code>html2ps</code></a> e <code>ps2pdf</code>: il primo per convertire una pagina HTML&nbsp;in formato PostScript e l&#8217;altro per trasformare il file PostScript nel formato finale PDF.</p>
<p>C&#8217;&egrave; da dire che <code>html2ps</code> difficilmente tiene conto di tutte le impostazioni stilistiche che volessimo preservare nel documento PDF&nbsp;finale, a meno di laboriose configurazioni aggiuntive e non sempre esaustive.</p>
<p>Un modo pi&ugrave; immediato pu&ograve; essere, invece, l&#8217;uso di <strong>Firefox</strong> e di <strong>OpenOffice</strong>: funziona anche in ambiente Windows. Con Firefox visualizziamo la pagina HTML che vogliamo convertire in formato PDF. Salviamo la pagina e le sue componenti grafiche nel nostro disco locale. Oppure, visualizziamo il codice HTML&nbsp;(<code>Ctrl+U</code>), copiamo la parte che ci interessa e salviamola in un file di testo con estensione &quot;<code>.html</code>&quot;. Apriamo la nostra pagina HTML&nbsp;locale con <em>OpenOffice Writer</em>: essa dovrebbe risultare visualizzata correttamente. A questo punto possiamo usare la funzione di <em>OpenOffice Writer</em> per l&#8217;esportazione in formato PDF e il processo di conversione &egrave; cos&igrave; terminato con successo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/238/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Save energy: turn your screen off!</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/235</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/235#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 08:18:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[soluzioni]]></category>
		<category><![CDATA["risparmio energetico"]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=235</guid>
		<description><![CDATA[
Why not to turn the screen off while you&#8217;re temporarily away from your computer?
Here is a simple script for Linux (only tested under Ubuntu) and Gnome, just to save a little energy when your workstation is not in use:

#!/bin/bash
gnome-screensaver-command --lock
sleep 5
xset dpms force off

This way your workstation will be locked having your screen standing by.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[</p>
<p>Why not to turn the screen off while you&#8217;re temporarily away from your computer?</p>
<p>Here is a simple script for Linux (only tested under Ubuntu) and Gnome, just to save a little energy when your workstation is not in use:</p>
<p><lang_en></p>
<p style="margin-left: 40px;"><code>#!/bin/bash<br />
gnome-screensaver-command --lock<br />
sleep 5<br />
xset dpms force off</code></p>
</p>
<p>This way your workstation will be locked having your screen standing by.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/235/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>tracmin: un generatore di ambienti trac+svn</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/192</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/192#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jul 2009 06:26:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[soluzioni]]></category>
		<category><![CDATA["soluzioni it"]]></category>
		<category><![CDATA[avitis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.avitis.it/?p=192</guid>
		<description><![CDATA[
Un nostro cliente ha richiesto la realizzazione di un server dedicato a un sistema integrato trac + subversion destinato alla propria area di sviluppo software. Inoltre, il cliente ha richiesto di poter definire, in modo indipendente, diversi ambienti di progetto e di poterli amministrare singolarmente.
Ecco la nostra soluzione.

Sul server abbiamo scelto di installare Debian GNU/Linux [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float: right; margin-left: 12px; margin-bottom: 12px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/avitis/3770939711/" title="tracmin by avitis, on Flickr"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2530/3770939711_5aa6b63b13_m.jpg" width="240" height="155" alt="tracmin" /></a></div>
<p>Un nostro cliente ha richiesto la realizzazione di un server dedicato a un sistema integrato <code>trac</code> + <code>subversion</code> destinato alla propria area di sviluppo software. Inoltre, il cliente ha richiesto di poter definire, in modo indipendente, diversi ambienti di progetto e di poterli amministrare singolarmente.</p>
<p>Ecco la nostra soluzione.</p>
<p><span id="more-192"></span></p>
<p>Sul server abbiamo scelto di installare <a target="_blank" href="http://www.debian.org/"><code><strong>Debian GNU/Linux</strong></code></a> (v. 5.0) e un insieme strettamente necessario di <em>pacchetti</em>. Tra questi, ovviamente, abbiamo installato e configurato <a target="_blank" href="http://subversion.tigris.org/"><code><strong>Subversion</strong></code></a> e <a target="_blank" href="http://trac.edgewall.org/"><strong><code>Trac</code></strong></a>.</p>
<p>Abbiamo realizzato un&#8217;interfaccia web per la definizione di nuovi ambienti <code>trac+svn</code>. Abbiamo chiamato questo software <code><strong>tracmin</strong></code>.</p>
<p>Gli amministratori che hanno accesso a <code>tracmin</code> possono definire nuovi ambienti, il che equivale alla creazione automatica di un nuovo <em>repository</em> <code>subversion</code>, alla creazione di una istanza <code>trac</code> collegata al suddetto <em>repository</em>, alla creazione di un utente amministratore iniziale dell&#8217;ambiente <code>trac+svn</code>, alla creazione di nuovi utenti che hanno accesso all&#8217;ambiente (inizialmente, senza alcun permesso assegnato).</p>
<p>Dopo la creazione di un nuovo ambiente, &egrave; possibile accedervi, come amministratori, per proseguire le operazioni di configurazione. Allo scopo si utilizza il <em>plugin</em> <code>WebAdmin</code> di <code>Trac</code>.</p>
<p>L&#8217;interfaccia <strong><code>tracmin</code></strong> visualizza una lista degli ambienti gi&agrave; definiti e, per ciascuno di questi, la lista degli utenti associati.</p>
<p>Questa soluzione consente agli amministratori di non richiedere interventi di sistema, quando si devono creare e configurare nuovi ambienti di lavoro.</p>
<p>Il sistema di <em>versioning</em> pu&ograve; essere diverso da <code>Subversion</code>: <code>Trac</code> si integra con altri sistemi, ad esempio con <a target="_blank" href="http://bazaar-vcs.org/"><strong><code>Bazaar</code></strong></a>.</p>
<p>La soluzione che abbiamo realizzato ha un <em>file system</em> configurato in modo da contenere tutti i dati del sistema in una partizione dedicata. Ci&ograve; consente, fra l&#8217;altro, di poter collegare in alternativa <em>file system</em> remoti di vario tipo (sistemi di <em>storage</em>, ecc.) e di poter limitare le dimensioni e il consumo elettrico del server che fornisce il servizio (al limite, fornito come semplice <em>appliance</em>).</p>
<hr />
<p><em>Per saperne di pi&ugrave;.</em></p>
<ul>
<li><a target="_blank" href="http://subversion.tigris.org/"><code><strong>Subversion</strong></code></a> &egrave; un sistema di controllo delle versioni di software (o altro genere di file sorgenti) in ambienti di sviluppo condivisi da gruppi di lavoro.</li>
<li><a target="_blank" href="http://trac.edgewall.org/"><strong><code>Trac</code></strong></a> &egrave; un sistema per la gestione dello sviluppo di progetti software, il tracciamento dei malfunzionamenti, la condivisione di informazioni all&#8217;interno di un gruppo di lavoro (<em>wiki</em>). Per la sua versatilit&agrave;, <code>Trac</code> &egrave; utilizzabile anche in ambiti differenti ove si abbiano modalit&agrave; di lavoro similari.</li>
</ul>
<p>Per ulteriori informazioni o per valutare con noi la realizzazione di un sistema <code><strong>tracmin</strong></code> presso la vostra Azienda, non esitate a contattarci: <code><strong>info @ avitis.it</strong></code> .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/192/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nuovo assetto societario</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/135</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/135#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Jun 2009 16:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[avitis]]></category>
		<category><![CDATA[corporate]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wpavitis.avitis.it/?p=135</guid>
		<description><![CDATA[Oggi Avitis Srl diventa Avitis Srl a socio unico; una transizione che, entro il 2009 e come pianificato, vedr&#224; l&#8217;ingresso di nuovi soci che gi&#224; da tempo stanno portando dentro l&#8217;azienda competenze di tipo tecnologico e gestionale.
In questo processo, lo stretto contatto con le realt&#224; aziendali con le quali Avitis coabita &#232; di fondamentale importanza, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Oggi <strong>Avitis Srl</strong> diventa <strong>Avitis Srl a socio unico</strong>; una transizione che, entro il 2009 e come pianificato, vedr&agrave; l&#8217;ingresso di nuovi soci che gi&agrave; da tempo stanno portando dentro l&#8217;azienda competenze di tipo tecnologico e gestionale.</p>
<p>In questo processo, lo stretto contatto con le realt&agrave; aziendali con le quali <strong>Avitis</strong> coabita &egrave; di fondamentale importanza, nell&#8217;interscambio di collaborazioni, idee e preziose conoscenze interdisciplinari.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/135/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avitis trasloca</title>
		<link>http://www.avitis.it/archives/1</link>
		<comments>http://www.avitis.it/archives/1#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2009 08:00:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fabiux</dc:creator>
				<category><![CDATA[avitis]]></category>
		<category><![CDATA[contatti]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://wpavitis.avitis.it/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[Dopo cinque anni trascorsi al LIB&#160;(Laboratorio Innovazione Breda) di Sesto San Giovanni (MI), Avitis trasloca nei nuovi uffici di Gorgonzola.
Da oggi, la nostra nuova sede operativa &#232; a Gorgonzola, in via Ticino 30/G.
La sede legale resta invariata.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina dei contatti.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dopo cinque anni trascorsi al LIB&nbsp;(Laboratorio Innovazione Breda) di Sesto San Giovanni (MI), <strong>Avitis</strong> trasloca nei nuovi uffici di Gorgonzola.</p>
<p>Da oggi, la nostra nuova sede operativa &egrave; a Gorgonzola, in via Ticino 30/G.</p>
<p>La sede legale resta invariata.</p>
<p>Per ulteriori informazioni, consultare la <a href="/contatti">pagina dei contatti</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.avitis.it/archives/1/feed/langswitch_lang/en/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
